Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Một số lượng nhỏ, không nhiều, vài ba: Dùng để chỉ một số lượng ít, không xác định chính xác nhưng thường là nhỏ, vào khoảng vài ba đơn vị.
   • Lộn xộn, hỗn tạp, không có trật tự: Dùng để chỉ sự vật, sự việc bị trộn lẫn một cách lộn xộn, không phân loại rõ ràng, thường trong cụm "năm cha ba mẹ".

Ví dụ sử dụng

• Chỉ số lượng nhỏ:

  • Trong túi tôi chỉ còn năm ba nghìn đồng. (Số tiền còn lại rất ít.)
  • Chỉ còn năm ba người ở lại đến cuối buổi họp. (Số người ở lại rất ít.)

• Chỉ sự lộn xộn (thường dùng "năm cha ba mẹ"):

  • Đống đồ chơi năm cha ba mẹ này thật khó mà dọn dẹp. (Đống đồ chơi bị trộn lẫn lộn xộn.)
  • Tài liệu để năm cha ba mẹ trên bàn, chẳng biết đâu mà tìm. (Tài liệu để lộn xộn, không có trật tự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "năm cha ba mẹ": Một thành ngữ cố định, nhấn mạnh sự hỗn độn, lộn xộn, không phân loại.
  • Các ý kiến năm cha ba mẹ khiến cuộc thảo luận không đi đến đâu. (Các ý kiến lộn xộn, không tập trung.)
• Dùng "năm ba" một mình thường mang sắc thái khẩu ngữ, thân mật, ít dùng trong văn bản trang trọng.

Biến thể và từ gần giống

• Vài ba (tính từ): Cùng nghĩa chỉ số lượng nhỏ, không xác định. Có thể thay thế cho "năm ba" trong ngữ cảnh chỉ số lượng.
  • Còn vài ba quyển sách trên kệ.
• Linh tinh (tính từ): Chỉ những thứ nhỏ nhặt, lặt vặt, thường đi kèm với sự lộn xộn. Gần nghĩa với "năm cha ba mẹ".
  • Đồ đạc linh tinh chất đầy góc phòng.

Từ đồng nghĩa

• Chỉ số lượng nhỏ: Vài, dăm ba, một ít, một vài.
• Chỉ sự lộn xộn: Hỗn tạp, lộn xộn, tạp nham, lăng nhăng.

Từ trái nghĩa

• Chỉ số lượng nhỏ: Nhiều, vô số, hàng loạt.
• Chỉ sự lộn xộn: Ngăn nắp, trật tự, có tổ chức, phân loại rõ ràng.

Thành ngữ liên quan

• Năm cha ba mẹ: Như đã giải thích, là thành ngữ chính chứa từ "năm ba", dùng để miêu tả tình trạng hỗn độn, đủ thứ lẫn lộn.
  • Căn phòng trọ của anh ấy toàn đồ năm cha ba mẹ.

1. Vài ba, một số lượng nhỏ: Năm ba đồng. Năm cha ba mẹ. Lăng nhăng, táp nham.